This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '16 ara>eng التقيد والتنفيذ comply/adhere and implement pro closed ok
4 Mar 15 '16 ara>eng أشهد على نفسه testified for himself pro closed ok
4 Mar 15 '16 ara>eng MB العلاج بوجود order to treat multibacillary/leprosy patients pro closed no
4 Mar 15 '16 ara>eng ًتحقيق معرفته عينا visual/physical recognition pro closed ok
4 Mar 15 '16 ara>eng سكرتارية الملحقية الطبية administrative unit / chancery / office of the clerk pro closed no
- Mar 15 '16 ara>eng مكرمة ex gratia pro closed ok
4 Mar 14 '16 ara>eng الملحقية الطبية medical attaché office pro closed ok
4 Mar 14 '16 ara>eng عمل الذراع العقارية للبنك bank's real estate department pro closed ok
4 Mar 14 '16 ara>eng بوطات clusters / groups pro closed ok
4 Mar 10 '16 ara>eng مناصفة اذن مزدوج Taef is at even/fifty fifty, consequently bilateral pro closed no
4 Mar 7 '16 ara>eng حدود مقر أعمال within the limits of the first party's business territory/field pro closed ok
- Feb 26 '16 ara>eng يتقدم خطوة خطوة move forward step by step pro closed ok
- Feb 5 '16 ara>eng الأحكام التعميمية mainstream judgments pro closed ok
- Feb 6 '16 ara>eng نخب أهلية civil elite pro open no
4 Feb 5 '16 ara>eng التسيير التشاركي participatory management pro closed ok
4 Feb 5 '16 ara>eng المتأثرون بالمشاريع Project-affected persons pro closed ok
4 Jul 30 '15 ara>eng بكل تحفظ واحترام with reservation and appreciation pro closed ok
4 Jul 6 '15 ara>eng فريضة شرعية lawful share in inheritance pro closed ok
4 Jun 29 '15 ara>eng مراجعة وزارة العمل to check with the Ministry of Labour pro closed ok
4 Jun 14 '15 ara>eng توكيل بالزواج proxy marriage pro closed no
- Jun 13 '15 ara>eng اكل الاموال بالباطل seizing money illegally pro closed no
- May 27 '15 ara>eng العدلية Ministry of justice region/street pro closed no
- May 25 '15 ara>eng عقدة contact point / touchpoint pro closed ok
- May 24 '15 ara>eng عرضيات contingent pro just_closed no
- May 23 '15 ara>eng فك العزلة عن relief/loose the isolation of pro just_closed no
4 May 23 '15 ara>eng أفضل وأنسب فعالية the best and most suitable/adequate/appropriate effectiveness pro closed ok
- May 21 '15 ara>eng لجان الرد Reports of the (parliamentary) committees in response to the governments'.... pro closed ok
4 May 21 '15 ara>eng استعادت القانون reviewed pro closed ok
4 May 14 '15 ara>eng عرف بهما بما سلف ذكره presented/known as aforementioned therein pro closed ok
- May 9 '15 ara>eng سالكي الشارع passers-by pro closed ok
- May 9 '15 ara>eng استجابة approval/acceptance pro closed no
- May 3 '15 ara>eng المعرفة والشهرة cognizance and reputation pro closed ok
- May 3 '15 ara>eng تحاليل اورام tumor analysis pro closed ok
- Apr 30 '15 ara>eng بموجب according to/as per the provisions of ..... pro closed ok
- Apr 29 '15 ara>eng دون الرجوع إلي without recourse to us pro closed ok
4 Apr 29 '15 ara>eng حسابي لديكم my account with you pro closed ok
- Apr 28 '15 ara>eng الدفع بالصورية fraudulent misrepresentation/tort of deceit pro closed ok
- Apr 15 '15 ara>eng يتحمل مسؤوليتها shall be held liable for.... pro closed ok
- Apr 12 '15 ara>eng تم تحرير هذا العقد drawn up pro closed ok
4 Mar 30 '15 ara>eng تم اعتماد...من اصلها has been adopted based on its original.... pro closed ok
- Mar 19 '15 ara>eng لمزاولة نشاط وكالة سفر to perform the operations of a travel agent pro closed no
- Mar 17 '15 ara>eng وكالة قانونية warrant of attorney pro closed no
- Mar 16 '15 ara>eng نسبة الفارق في المساحة the area's difference rate pro closed no
- Mar 16 '15 ara>eng المساحات الواردة the area mentioned pro closed ok
4 Mar 6 '15 ara>eng تصريح authorization/permit/clearance, preparation order, and inspection pro closed ok
4 Mar 6 '15 ara>eng ك فئة رسم as a fee category pro closed ok
- Mar 5 '15 ara>eng التعويض الجابر remedying compensation pro closed ok
- Mar 5 '15 ara>eng بادى و نامي beginner, developing, and productive pro closed no
4 Mar 4 '15 ara>eng ركب drown in corruption pro closed ok
- Mar 1 '15 ara>eng إلا نيف less than pro closed ok
Asked | Open questions | Answered